Llave


Llave
(Del lat. clavis.)
sustantivo femenino
1 Instrumento metálico usado para abrir o cerrar una cerradura:
hizo otra copia de la llave por si la perdía.
2 Herramienta para apretar y aflojar tuercas:
3 Interruptor o dispositivo que permite el paso de un fluido:
llave de la luz; llave del agua.
SINÓNIMO disyuntor válvula
4 Modo de descubrir una cosa oculta o desconocida:
la llave para resolver el misterio está en las palabras del jardinero.
SINÓNIMO clave
5 Pieza metálica para dar cuerda a ciertos relojes.
SINÓNIMO cuerda
6 DEPORTES Modo de inmovilizar o vencer al adversario agarrando su cuerpo o alguna de sus extremidades:
llave de judo.
7 MÚSICA Pieza de metal de un instrumento de viento que, movida por los dedos, produce diferentes sonidos al abrir o cerrar el paso del aire.
8 MÚSICA Clave del pentagrama.
9 Signo gráfico que engloba una o más palabras o renglones en un texto y que indica que éstas forman una unidad: .
10 Lo que sirve de defensa o resguardo:
las murallas son la llave de la ciudad.
SINÓNIMO amparo
11 Cuña encajada entre dos piezas de hierro o de madera, para ajustarlas.
12 MEDICINA Instrumento que usan los dentistas para extraer muelas.
13 Mecanismo de las armas de fuego portátiles que sirve para dispararlas.
SINÓNIMO gatillo
14 MINERALOGÍA Trozo de roca o mineral tallado en forma de arco que se usa para apuntalar el techo de una mina.

FRASEOLOGÍA
llave de contacto MECÁNICA La que pone en marcha el motor de un vehículo.
llave de oro La que se entrega a una personalidad como agradecimiento por su paso o permanencia en una localidad:
el alcalde entregó la llave de oro de la ciudad al escritor.
llave de paso Pieza para abrir o cerrar el paso de un fluido por un conducto:
cuando se va de vacaciones, siempre tiene la precaución de cerrar las llaves de paso.
llave del reino MILITAR Plaza fuerte fronteriza.
llave de tuerca Herramienta en forma de horquilla para apretar o aflojar tuercas.
llave falsa Copia de una llave hecha sin permiso de su propietario.
llave inglesa 1. Herramienta metálica, similar a un martillo, para apretar tuercas, que tiene graduable la parte que encaja en ellas. 2. Arma de hierro con agujeros para meter cuatro dedos, usada para golpear con el puño cerrado.
llave maestra La que abre todas las cerraduras de una casa o edificio.
locución adverbial
bajo llave o bajo siete llaves Guardado con recelo:
mantener un secreto bajo llave.
echar la llave Darle varias vueltas en la cerradura dificultando así el que sea abierta por otros métodos:
echó la llave al armario para que el servicio no pudiera husmear en él.

* * *

llave (del lat. «clavis»)
1 f. Utensilio que se introduce en una cerradura para abrirla o cerrarla. ⇒ Otra forma de la raíz, «clav-»: ‘clavario, clavero’. ➢ Ganzúa, llavín, punzón. ➢ Diente, guarda, ojo, paletón, pertus, rastrillo, rodaplancha, tija. ➢ Abrir, cerrar. ➢ Gentilhombre de cámara. ➢ Cerradura. ➢ Sobrellave.
2 Herramienta con dos puntas entre las que se sujetan las tuercas, tornillos, etc., para darles vuelta. ⊚ Cualquier instrumento de uso semejante; como el que sirve para dar vuelta a las clavijas de un piano o el que sirve para dar cuerda a los *relojes y otros mecanismos.
3 Instrumento usado por los *dentistas para arrancar las muelas.
4 Dispositivo con el que se disparan las *armas de fuego portátiles. ⇒ Calzo, rastrillo.
5 («Abrir, Cerrar, Dar a la») Utensilio que sirve para abrir o cerrar el paso a un fluido en algún punto de un conducto o a la salida de él. ⇒ *Grifo.
6 Utensilio con que se abre o cierra el paso a la corriente eléctrica. ⇒ *Interruptor.
7 Mús. Pieza metálica que permite abrir o cerrar los agujeros de un instrumento musical de viento para producir sonidos distintos.
8 *Cuña que se introduce entre dos piezas de madera o de hierro para ajustarlas.
9 Cada uno de los dos signos de puntuación de esta forma: . ⊚ *Signo semejante al anterior, pero que puede ser de mayor tamaño, con que se abarcan en la escritura distintas cosas escritas cada una en una línea y que se refieren todas a otra que figura al otro lado de la llave o son divisiones de ella.
10 Mús. Clave.
11 Equivalencia de los signos de significado secreto con que se escribe algo, que sirve para descifrar lo escrito. ≃ *Clave.
12 *Medio para introducirse en alguna parte o para conseguir cierta cosa: ‘El dinero es la llave que abre todas las puertas’.
13 Cosa cuyo conocimiento, posesión, resolución, etc., es condición para otra: ‘Las matemáticas son la llave para las otras ciencias’. ≃ Clave.
14 En algunos tipos de lucha, como el judo, la lucha libre, etc., movimiento para inmovilizar o derribar al contrario.
15 Miner. Porción de roca o mineral que se deja en las minas en forma de arco para que sirva de soporte o refuerzo en las galerías.
Llave de contacto. La que sirve para poner en marcha un vehículo.
L. falsa. Llave que alguien hace o tiene furtivamente para abrir cierta cosa.
L. francesa (Arg.). Llave inglesa.
L. inglesa. Llave, herramienta mecánica, en que se puede graduar mediante un tornillo la distancia entre los dos vástagos con que se sujeta la pieza en que se opera. ⇒ Llave francesa, llave perica, llave de perro, llave Tirson, manopla, perico.
L. maestra. Llave que tiene cierta disposición que permite poder abrir con ella distintas cerraduras. ⇒ Passe par tout.
L. de la mano. Distancia entre las extremidades de los dedos pulgar y meñique estando la *mano abierta del todo.
L. de paso. *Espita colocada en un punto de la cañería.
L. perica (Méj.). Llave inglesa.
L. de perro (P. Rico). Llave inglesa.
L. del reino. Plaza fuerte situada en la frontera. *Fortificar.
L. Tirson (R. Dom.). Llave inglesa.
Bajo [o debajo de] llave. En sitio cerrado con llave.
Bajo [o debajo de] siete llaves. Muy guardado y seguro.
V. «capitán de llaves».
Echar la llave. Cerrar con ella en vez de dejar la puerta, cajón, etc., de que se trata solamente apretado o con el pestillo.

* * *

llave. (Del lat. clavis). f. Instrumento, comúnmente metálico, que, introducido en una cerradura, permite activar el mecanismo que la abre y la cierra. || 2. Instrumento que sirve para apretar o aflojar tuercas. || 3. Instrumento que sirve para regular el paso de un fluido por un conducto. || 4. En las armas de fuego portátiles, mecanismo que sirve para dispararlas. || 5. Instrumento de metal que consiste en un cilindro pequeño con taladro, generalmente de sección cuadrangular en su parte interior, y que sirve para dar cuerda a los relojes. || 6. Mecanismo, generalmente de metal, colocado en algunos instrumentos musicales de viento, y que, movido por los dedos, abre o cierra el paso del aire, produciendo diferentes sonidos. || 7. Cuña que asegura la unión de dos piezas de madera o de hierro, encajada entre ellas. || 8. Instrumento usado por los dentistas para arrancar las muelas. || 9. En lógica, matemáticas y otras disciplinas, signo () que agrupa varios elementos integrantes de una serie. || 10. En ciertas clases de lucha, lance que consiste en hacer presa en el cuerpo del adversario, o en alguna parte de él, para inmovilizarlo o derribarlo. || 11. Asignatura cuya aprobación previa se requiere para poder examinarse de otras. || 12. Principio o medio que facilita el conocimiento de algo. || 13. Cosa que sirve de resguardo o defensa a otra u otras. Esta plaza es llave del reino. || 14. Resorte o medio para quitar los estorbos o dificultades que se oponen a la consecución de un fin. || 15. Ingen. Porción de roca o mineral que se deja cortada en forma de arco para que sirva de fortificación en las minas. || 16. Mús. clave (ǁ del pentagrama). || \llave capona. f. coloq. llave de gentilhombre de la cámara del rey, que solo es honoraria, sin entrada ni ejercicio. || \llave de chispa. f. La que determina la explosión de la pólvora, inflamando una pequeña cantidad de ella, puesta en la cazoleta, con las chispas resultantes del choque de la piedra, sujeta en el pie de gato, contra el rastrillo acerado que tiene al efecto. || \llave de entrada. f. La que autorizaba a los gentileshombres de la cámara sin ejercicio para entrar en ciertas salas de palacio. || \llave de la mano. f. Anchura entre las extremidades del pulgar y del meñique estando la mano enteramente abierta. || \llave de loba. f. La correspondiente a la cerradura de loba. || \llave del pie. f. Distancia desde lo alto del empeine hasta el fin del talón. || \llave de paso. f. La que se intercala en una tubería para cerrar, abrir o regular el curso de un fluido. || \llave de percusión, o \llave de pistón. f. La que determina la explosión de la pólvora por medio de una cápsula fulminante que se inflama al golpe de un martillo pequeño, que sustituye al pie de gato de las armas de chispa. || \llave de tercera vuelta. f. La que, además de las guardas regulares y los dientes para segunda vuelta, tiene otros para dar tercera vuelta al pestillo, y entonces no se puede abrir con la llave sencilla ni con la doble. || \llave de tuerca. f. Herramienta en forma de horquilla, que sirve para apretar o aflojar las tuercas en los tornillos. || \llave doble. f. La que, además de las guardas regulares, tiene unos dientes que alcanzan a dar segunda vuelta al pestillo, y entonces no se puede abrir con la llave sencilla. || \llave dorada. f. La que usaban los gentileshombres con ejercicio o con entrada. || \llave falsa. f. La que se hace furtivamente para abrir una cerradura. || \llave grifa. f. llave semejante a la inglesa, usada en fontanería. || \llave inglesa. f. Instrumento de hierro de forma de martillo, en cuyo mango hay un dispositivo que, al girar, abre o cierra más o menos las dos partes que forman la cabeza, hasta que se aplican a la tuerca o tornillo que se quiere mover. || 2. Arma de hierro en forma de eslabón, con agujeros por los que pasan los cuatro últimos dedos y que, una vez cerrado el puño, se usa para golpear. || \llave maestra. f. La que está hecha en tal disposición que abre y cierra todas las cerraduras de una casa. || \llaves de la Iglesia. f. pl. Potestad espiritual para el gobierno y dirección de los fieles. || ahí te quedan las \llaves. expr. U. para dar a entender que alguien deja el manejo de un negocio sin dar razón de su estado. || bajo \llave, o debajo de \llave. locs. advs. U. para dar a entender que algo está guardado o cerrado con llave. || debajo de siete \llaves. loc. adv. Denota que algo está muy guardado y seguro. || doblar la \llave. fr. torcer la llave. || echar la \llave. fr. Cerrar con ella. || 2. echar el sello. || falsear la \llave. fr. Hacer otra semejante, con las mismas guardas y medidas, para abrir furtivamente una puerta, cofre, escritorio, etc. || recoger las \llaves alguien. fr. coloq. Irse el último de un lugar o reunión. || torcer la \llave. fr. Darle vueltas dentro de la cerradura para abrir o cerrar. || tras \llave, o tras siete \llaves. locs. advs. bajo llave. □ V. ama de \llaves, capitán de \llaves, corneta de \llaves.

* * *

Para consultar sobre la herramienta, véase llave.
————————
Una llave es un instrumento que se usa para abrir una cerradura. Consiste en un eje de metal con dientes o surcos que tiene la forma de la cerradura y se utiliza para abrirla introduciéndola en ella y girando. La parte superior de una llave es más ancha para facilitar el giro. Normalmente, existe un número muy reducido de llaves que pueden funcionar con cierta cerradura. En muchos casos, todas las llaves de una cerradura son dadas a su comprador. Los duplicados de llaves solamente pueden hacerse si la persona tiene acceso a la cerradura o a la llave. Sin embargo, algunos fabricantes asignan un código de indentificación a cada combinación de cerradura y llave. Conociendo el código es posible hacer un duplicado de la llave.

* * *

femenino Instrumento de metal, con guardas, para correr o descorrer el pestillo de una cerradura.
► Aparato de metal que, movido por los dedos, abre o cierra el paso del aire en ciertos instrumentos músicos de viento.
► Instrumento para apretar y aflojar las tuercas.
► Instrumento de metal para dar cuerda a los relojes.
figurado Medio para quitar los estorbos que se oponen a la consecución de un fin.
► Medio para descubrir lo oculto o secreto.
► Principio que facilita el conocimiento de otras cosas.
► Cosa que sirve de resguardo o defensa.
llave del reino Plaza fuerte en la frontera.
llave de tercera vuelta La que, además de las guardas regulares y los dientecillos para segunda vuelta, tiene otros para dar tercera vuelta al pestillo.
llave doble La que, además de las guardas regulares, tiene unos dientecillos que alcanzan a dar segunda vuelta al pestillo.
llave falsa La que se hace furtivamente para falsear una cerradura.
llave maestra La que está hecha en tal disposición, que abre y cierra todas las cerraduras de una casa.
llave universal En relojería, aquella cuyo pico se abre más o menos y permite dar cuerda con ella a toda clase de relojes de bolsillo.
Echar la llave. Cerrar con ella.
INGENÍERIA Instrumento para facilitar o impedir el paso de un fluido por un conducto.
llave allen INGENIERÍA MECÁNICA Pieza prismática de sección hexagonal o dodecagonal para manipular los tornillos de cabeza cilíndrica vacía y de poca longitud, de la misma sección.
llave americana Parecida a la llave inglesa pero con mordazas biseladas.
llave de cadena La destinada a sujetar o hacer girar tubos, aprisionándolos con una cadena situada al extremo de la llave o palanca.
llave de paso La instalada en el curso de una cañería para abrir o cerrar el paso de un fluido.
llave de tubo La formada por una pieza vacía de sección hexagonal.
llave de tuerca o de tornillo Herramienta recta o en forma de S, cuyas cabezas ensanchadas tienen sendas mortajas en forma de horquilla y sirve para apretar las tuercas de los tornillos o las cabezas de estos.
llave inglesa La que tiene graduables las partes que han de adaptarse a la tuerca, para apretarla o aflojarla.
MATEMÁTICAS Corchete.
MILITAR Mecanismo de percusión en las armas de fuego.
MÚSICA Clave (signo en el pentagrama).

* * *

(as used in expressions)

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • llave — (Del lat. clavis). 1. f. Instrumento, comúnmente metálico, que, introducido en una cerradura, permite activar el mecanismo que la abre y la cierra. 2. Instrumento que sirve para apretar o aflojar tuercas. 3. Instrumento que sirve para regular el… …   Diccionario de la lengua española

  • llave — sustantivo femenino 1. Instrumento metálico, generalmente largo y estrecho que sirve para abrir y cerrar una cerradura: Las llaves actuales son muy pequeñas. ama* de llaves / gobierno. llave maestra Llave que sirve para varias cerraduras: En los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llave — 1. Signo gráfico constituido por dos líneas sinuosas que, al juntarse, forman una pequeña punta en el centro. Se trata de un signo de los llamados dobles, ya que existe uno de apertura ({) y otro de cierre (}), aunque en su aplicación principal… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Llave — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip …   Wikipedia Español

  • llave — {{#}}{{LM L24055}}{{〓}} {{SynL24645}} {{[}}llave{{]}} ‹lla·ve› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio, generalmente metálico y de forma alargada, que se utiliza para abrir o cerrar una cerradura. {{<}}2{{>}} Utensilio que sirve para dar cuerda a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llave — s f I. 1 Utensilio de metal, generalmente dentado, que se introduce en una cerradura y sirve para abrirla o cerrarla, o para echar a andar un mecanismo: la llave de la puerta, cerrar con llave, La llave del motor es la más grande 2 Llave maestra… …   Español en México

  • llave — (f) (Básico) utensilio para abrir o cerrar una cerradura, generalmente hecho de metal, de forma alargada y dentada Ejemplos: Evita guarda sus joyas en un cajón que cierra con la llave. He perdido las llaves de casa y no puedo entrar. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • llave — sustantivo femenino clave*. ▌ echar la llave locución finalizar*. * * * Sinónimos: ■ llavín, ganzúa, picaporte ■ grifo, espita, válvula, canilla, obturador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • llave — f 1) Dispositivo que se emplea para detener o controlar el paso de un lнquido o un gas por un conducto o tuberнa; tambiйn llamada vбlvula. 2) Pieza de madera o de metal que se inserta en una junta para reforzar el empalme o evitar que se mueva;… …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • llave — pop. Valor de transferencia de un negocio// metaf. por pene (VB.) …   Diccionario Lunfardo


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.